Kegyetlen valóság Rowling tolmácsolásában
2013.06.07. 08:52, Salome
Sziasztok!
Végre volt egy kis időm, hogy az oly régóta várólistán lévő Átmeneti üresedést a kezembe vegyem. (J.K. Rowling első felnőtteknek szóló könyve)
Már a kezdés is nagyon megdöbbentő, az írónő éles kontrasztot mutat az idilli angol kisváros és a haláleset között. Tökéletesen megfesti a valóságot, az emberek viszonyát a halállal: legtöbben csak azt nézik, hogyan profitálnak majd Barry Faribrother hirtelen eltávozásából, és igazán kevés ismerős érez csak részvétet.
A városka önmaga sem az, aminek elsőre látszik: hiába a bájos kis apátság, a főtér díszes órája, valójában a boldogság nehezen megtalálható Pagfordban, családi viszályok, iskolai botrányok, személyes ellentétek jelennek meg a mindennapokban.
Én leginkább erős idegzetűeknek ajánlom, mert persze nem maradnak ki a káromkodások, a gusztustalan, vagy éppen közönséges leírások is, és megdöbbentő szembesülni, hogy néha mi is hajlamosak vagyunk úgy viselkedni, mint Pagford lakosai.
Az első pár oldal elolvasás után én azonnal megtaláltam a környezetemben a hasonló vonásokat, és azóta is kritkusabb szemmel figyelem a kicsinyes emberi játszmákat. Felkavaró, de maradandó olvasélménynek bizonyul Rowling legújabb sikerkönyve.
Teljesen igazad van, engem az rémisztett meg, amikor pár helyen a saját kicsinyes viselkedésemre ismertem Rowling leírásában. De ez csak arra késztet, hogy én ne legyek olyan ember, mint amilyen a regény lapjain megjelenik. :)